Deutsch-Arabisch
    Verb
    sich durchtasten
    تلمس طريقه {في الظلام}
    sich vortasten
    تلمس طريقه
    relevante Treffer
    tappen (v.)
    تلمس
    begrapschen (v.)
    تَلَمّس
    tasten (v.) , {tastete ; getastet}
    تَلَمَّسَ
    suchen (v.) , {suchte ; gesucht}
    تَلَمَّسَ
    die Palpation (n.)
    تَلَمُّسٌ
    fass das nicht an
    لا تلمس ذلك
    Berühren Sie keine heißen Maschinenteile. {tech.}
    لا تلمس أي أجزاء ساخنة من الماكينة. {تقنية}
    die Technik (n.) , [pl. Techniken]
    طَريقَة
    die Prozedur (n.) , [pl. Prozeduren]
    طَريقَة
    der Lösungsansatz (n.)
    طريقة الحل
    die Weise (n.) , [pl. Weisen]
    طَريقَة [ج. طرق]
    die Vorgehensweise (n.)
    طَريقَة
    das Übertragungsverfahren (n.)
    طريقة البث
    das Bewässerungsverfahren (n.) , {Umwelt}
    طريقة الريّ {بيئة}
    die Bewässerungsmethode (n.)
    طريقة ري
    durchziehen (v.)
    شَقّ طَرِيقَهُ
    das Verfahren (n.) , [pl. Verfahren]
    طَريقَة [ج. طرقات]
    sich machen auf (v.)
    شق طريقه
    seinen Weg gehen
    شّقُ طريقه
    die Klappungsmethode (n.)
    طريقه للطي
    die Zählweise (n.)
    طريقة العدّ
    der Orden (n.) , [pl. Orden]
    طَريقَة
    der Modus (n.) , [pl. Modi]
    طَريقَة [ج. طرق]
    die Art (n.) , [pl. Arten]
    طَريقَة [ج. طرق]
    der Lösungsweg (n.)
    طريقة الحل
    die Praktik (n.) , [pl. Praktiken]
    طَريقَة
    die Betrachtungsweise (n.) , [pl. Betrachtungsweisen]
    طَريقَة [ج. طرق]
    sich auf den Weg machen
    شّقُ طريقه